lonely_phantom (lonelyphantom) wrote,
lonely_phantom
lonelyphantom

Category:

Всегда так забавно, когда ...

...иностранцы смешивают языки. Раньше я слышала только всяких "восточных", когда они общаются на своем языке, перемежая его русскими матами.

Только что услышала разговор молодых девчонок. Что-то обсуждают на каком-то языке (тайском что ли) и тут же по-русски, без акцента, прямо в тексте - "Что такое нервы?", "Что такое сосуды?".

То есть очевидно, что они участся где-то в меде, говорят на своем языке, но терминологию/вопросы преподавателя не перевели, а воспроизвели, как им их озвучили по-русски и снова перешли на свой язык)))
Tags: граммар_наци/безграмотность/Т9/языки, общество/люди
Subscribe

  • Зачем?

    Зачем звезды надевают такие платья? Уже б сразу сиськи оголила и пошла, чо. *взято из stars365 *

  • По чему вы скучаете больше всего?

    Перманентно-постоянно я скучаю по путешествиям, перемещениям и впечатлениям. Думала, что это всё. Но нет. Сейчас включила в наушниках музыку и…

  • Ей точно 50? О_О

    Шарлотта Генсбур сожрала эликсир молодости?))) Фото взято из stars365

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments