lonely_phantom (lonelyphantom) wrote,
lonely_phantom
lonelyphantom

Category:

Зачем?))))

Смотрю "Тихоокеанский рубеж 2". Какашка по сравнению с 1 частью, увы. Но фоном - фиг с ним.

Очередной раз угораю над переводом. Оригинальную дорожку не слышно, но есть вставки на другом языке (подозреваю, китайском) с субтитрами.

Диалог:
- Тогда грудь увеличь!
- Что ты сказала?
- Плоская совсем.

При этом, в субтитрах оба раза -  "kiss my ass" (думаю, переводить не надо?).

Нафейхоа это вообще? Ну, не хотите вы про задницу переводить, какой-нибудь аналог придумайте. Причем тут сиськи?))))

Пруф с 47:13.
Tags: кино/мульты/театр, логика_ау?, маразм крепчал/тупость
Subscribe

  • Масочный режим

    "Надевайте маску. У нас масочный режим" - говорят мне в бассейне. Я - за маски, в принципе, но тут не понимаю. На большой коридор сидит 5…

  • Зачем?

    Зачем звезды надевают такие платья? Уже б сразу сиськи оголила и пошла, чо. *взято из stars365 *

  • Свиньи!

    17.09.2021. Кинотеатр Берестье. Фильм "Дюна". Сеанс 21.00. 4 ряд, места 17,18. Молодая пара, парень и девушка. Мало того, что пол фильма громко…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments