lonely_phantom (lonelyphantom) wrote,
lonely_phantom
lonelyphantom

нефарт ЖЖОТ))))

 Пару лет назад работал у моей мамы водитель, русский дог мозга костей. А живем мы в Украине. Поехали как-то на запад страны где говорят по-украински, которой водитель ну ВООБЩЕ не знает! Заехали на заправку, и он работнику жестами показывает мол "заправляй". А у них система - заплатил тогда включают колонку, ну работник и говорит:"йдіть розрахуйтесь" (идите рассчитайтесь). Надо сказать что водитель этот человек своеобразный, слова вроде "бля" у него для связки слов и по матам любого украинца заткнёт за пояс) И естественно ответил что понял:"я тебе щас в морду дам!". Конечно ему сразу все по-русски объяснили и все закончилось миром. Нефарт иметь такой межязыковый барьер, но фарт что не сказали слово "подсчитай", которое по-украински звучит не иначе как "пІдрахуй" т.к. в морду гуцулу бы точно дали)))
Tags: юмор/приколы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment