lonely_phantom (lonelyphantom) wrote,
lonely_phantom
lonelyphantom

Category:

Ох, уж эта адаптация)))

Смотрю с субтитрами "Красавицу и чудовище".

Вот, что показывают титры и что поется в русской версии:


В оригинале вот так - https://youtu.be/6tMoE8siNo8?t=113

Зачем?
Ладно, заменять аналогиями, как сделано дальше: вместо "провинциальная жизнь" - скучная жизнь. С натяжкой - это еще как-то перекликается. Но "прелесть" тут причем?

Tags: видео, кино/мульты/театр, логика_ау?
Subscribe

  • Перепись дегенератов

    Новость: Фото: Перепись дегенератов, для которых дева на фото - жирная и которые настолько тупы, что не в курсе, что сиськи и вес никак…

  • Наплевали или нет?

    Сидели вчера в Васильках в ТЦ Галерея. Народу была тьма тьмущая вечером, если бы не бронь, 100% не сели бы. Соответственно, и заказ долго ждали, что…

  • Нда

    Приятельница хотела зайти в магазин товаров для дома под пафосным названием York.Home в ТЦ Галерея. Зашли. Я вышла оттуда с огромными глазами из-за…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments