lonely_phantom (lonelyphantom) wrote,
lonely_phantom
lonelyphantom

Идиоты, млять!

Ну, почему на подобных должностях работают идиоты? Неужели нельзя взять нормальных людей хотя бы туда, где делаются/переводятся документы???

На Онлайнере девушка жалуется:

"вышла замуж, у мужа фамилия Höhn, перевели св-во о браке, получилось Хоэн.
И вуаля - на новый паспорт доки не приняли, т.к. делают транслитерацию с Хоэн и это Khojen!
Это просто кошмар, я же не могу с мужем иметь 2 разные фамилии, а Höhn и Khojen это уж простите, но стопудово не одно и то же."


Т.е. что h после гласных не читается в немецком - это они поняли, а  как читается ö - не знают. Я уж не говорю об идиотской транслитерации.


И мне тут же вспомнилось видео одной блогерши, которая переехала в США из Гомеля, выйдя замуж за американца. Ее фамилию в свидетельстве о браке, вписывая фамилию по мужу, записали как "фамилия-джуниор", потому что, видите ли, у мужа в фамилии есть это Jr (т.е. младший). И не волновало переводящих, что джуниор - это уже нифига не фамилия.

И себя вспомнию, как ходила менять паспорт с латиницей, когда из моей фамилии с французскими корнями благодаря "белорусской транслитерации" сделали хохляцко-польскую. Но тогда давали возможность исправить (16 лет назад), а теперь не дают. И люди мучаются.

Идиоты...
Tags: жесть!!!, маразм крепчал/тупость
Subscribe

  • Наши цены - как всегда

    Блогер из Германии. Обратите внимание на стоимость экспресс-теста на ковид. Про зарплаты, думаю, все помнят. Цена на экстресс-тест в Минске.…

  • Иэх

    Наши Алишные наушники "приказали долго жить". Сначала начала батарейка быстро отваливаться (работали без подзарядки от силы 20-30 минут),…

  • Про цены

    Заговорили тут про цены и про то, что у нас тоже якобы есть Икея. Ага, формально есть. Вот только цены. Вот простой пример. Органайзер для вещей.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments

  • Наши цены - как всегда

    Блогер из Германии. Обратите внимание на стоимость экспресс-теста на ковид. Про зарплаты, думаю, все помнят. Цена на экстресс-тест в Минске.…

  • Иэх

    Наши Алишные наушники "приказали долго жить". Сначала начала батарейка быстро отваливаться (работали без подзарядки от силы 20-30 минут),…

  • Про цены

    Заговорили тут про цены и про то, что у нас тоже якобы есть Икея. Ага, формально есть. Вот только цены. Вот простой пример. Органайзер для вещей.…